lose heart แปล

• v.
  - ท้อ [thø]
  - ละเหี่ย [la hīa]
  - เสียขวัญ [sīa khwan]

• lose     1) vt. กำจัด ชื่อพ้อง: get rid of 2) vi. เดินไปอย่างช้าๆ (นาฬิกา)
• heart     1) n. ความรัก ที่เกี่ยวข้อง: ความเอ็นดู 2) n. จิตใจ
• don't lose heart !    v. exp. อย่าท้อ [yā thø]
• lose one's heart to    idm. ตกหลุมรัก ที่เกี่ยวข้อง: รัก
• lose one’s heart to    รัก ตกหลุมรัก
• lose at    phrase. v. ปล่อยให้คนอื่นชนะ ที่เกี่ยวข้อง: แพ้
• lose by    phrase. v. พ่ายแพ้ ที่เกี่ยวข้อง: สูญเสีย ชื่อพ้อง: gain by
• lose in    1) phrase. v. หลงทางใน ที่เกี่ยวข้อง: หายไปใน 2) phrase. v. ทำให้วุ่นอยู่กับ ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ง่วนอยู่กับ 3) phrase. v. แย่ลงเพราะ 4) phrase. v. กลบ ที่เกี่ยวข้อง: จมหายไปใน 5) phr
• lose it    สติแตก หมดความอดทน
• lose of    1) phrase. v. ไม่สามารถควบคุมได้ ที่เกี่ยวข้อง: ควบคุมไม่ได้ ชื่อพ้อง: keep of 2) phrase. v. นับไม่ได้ ที่เกี่ยวข้อง: มากจนนับไม่ไหว
• lose on    1) phrase. v. สูญเสีย (เงิน) ที่เกี่ยวข้อง: เสีย ชื่อพ้อง: make on 2) phrase. v. เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
• lose to    phrase. v. พ่ายแพ้ต่อ ที่เกี่ยวข้อง: แพ้
• lose with    phrase. v. ติดต่อไม่ได้ ชื่อพ้อง: get in, keep in, put in, remain in, stay in
• lose …    v. exp. ทำหาย (ทำ...หาย) [tham ... hāi]
• at heart    X ภายในใจ [phāi nai jai]

• พวกเขาคิดว่าเราจะเสียกำลังใจ หรือตอบโต้
  They expect us to lose heart or to fight back.
• ไม่ได้มีการสละสิทธิ์. อย่าสูญเสียหัวใจ.
  Don’t waiver. Don’t lose heart.
• ลูกไม่บอกเรื่องความหวัง เรื่องความรัก... และวันนี้ที่หัวใจลูกเจ็บปวด
  You talk about hope, you talk about love... and today you are losing heart.
• 3:21 พ่อ, ไม่ยั่วยุให้เด็กของคุณเพื่อความไม่พอใจ, เกรงว่าเขาจะสูญเสียหัวใจ.
  3:21 Fathers, do not provoke your children to indignation, lest they lose heart.
• ท่านประธานาธิบดี พวกเรากำลังเจอปัญหา เพราะว่าคนของพวกเรา กำลังเสียขวัญ
  Madam President, we're losing ground, because the people are losing heart.
• แต่เราต้องไม่เสียกำลังใจนะ
  But we can't lose heart
• ไม่เป็นไร เราจะเอามันคืน
  Don't lose heart. We're gonna get it back.
• A. อย่าสูญเสียหัวใจ
  A. Don’t Lose Heart
• แต่ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ ที่สำคัญคือไม่ให้สูญเสียหัวใจและระมัดระวังวิเคราะห์ข้อเสนอทั้งหมดที่มีอยู่ในตลาด
  However, nothing is impossible . The main thing is not to lose heart and to carefully analyze all the offers available on the market.
• เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงขอร้องท่านว่า อย่าท้อถอย เพราะความยากลำบากของข้าพเจ้าเพราะเห็นแก่ท่านซึ่งเป็นสง่าราศีของท่านเอง
  3:13 Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.